番石榴，桃金娘科乔木，而桃金娘科植物的别名有哆尼、岗菍、山菍、多莲、当梨根、稔子树、豆稔、仲尼、乌肚子、桃舅娘、当泥。
以上摘抄百度桃金娘百科页面。
我们再来考究一下其中稔子树、豆稔中的稔字，看看有没有用对字。
以下摘抄稔字百科页面。
现行的《现代汉语词典》（第5版。2005年版）等现代汉语字词典，未收录“棯”字词条，但由“稔”的古、今汉语的读音相同，古读如甚切、忍甚切、今读rěn，可类推出“棯”的今汉语读音“①”项应当是读rěn，“②”项应当是读shěn，“③”项应当是读niàn。
棯rěn；shěn；niàn。粤方言惠河系惠州话（惠州方言）读音nīm。
棯，据《惠州方言》（词典）（《惠州方言》（词典）编委会编著，广东经济出版社2008年10月出版发行，广东新华发行集团股份有限公司经销），惠州话（惠州方言）读nīm，释义：一种多年生小灌木。根、茎质坚实。叶面光滑，叶底青灰色。夏初开桃花状粉红色花。果实夏末秋初成熟，紫黑色，叫棯仔。果内有小核籽，肉味甜，可食，具收敛、补血、强壮功效。又说山棯、岗棯。
以上。图为“山棯子”。花稔正字应用“棯”[52石斛网www.52shihu.com]，从偏旁部首来看都应该用这个。在粤语中，一般广义的花棯是指全部番石榴；狭义中是特指果子小，硬实，青色带涩味（成熟后变化也不太大）品种的番石榴（类似图中的样子），“鸡屎果”如果是指番石榴时，是指果子比较中等，一般与鸡蛋差不多大小，成熟后颜色比较丰富，口感软烂且气味比较大的品种，“番石榴”一般是指后来引进的个头比较大，拳头大小的品种。现在都是混着来用的，基本没什么区别。
至于为什么叫花棯，有可能原本叫山棯或者番棯的，发音也比较近，流传的时候可能带点什么口音的而产了变化（因为现在都很少人知道这种植物名字怎么写，念出来倒是会的，更何况刚开始种植这种植物的时候）。